On a sweltering September evening, inside a dimly lit yet blissfully air-conditioned auditorium, Proforca Theatre’s “The Shatter Box” took me on a thrilling, if somewhat uneven,…