“Countess Jeanne and the Necklace Scam” does a brilliant job at bringing a lesser-known real scam plot from the XVIII c. and infusing it with today’s…