“Frankie Goes to Bollywood” feels a bit like a samosa with no filling—while the show sparkles with its vibrant visuals and catchy dance numbers, it struggles…